TRANSLATION-RELATED COURSES IN UK-BASED UNIVERSITIES (H-Z)

This is the second part of the list of translation courses offered at UK-based universities. I hope that you would like this effort, and find it useful.

Note: All the links below are clickable.

Heriot-Watt University:

Taught Courses:              

·         Arabic-English Translating And Conference Interpreting MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/294/

·         Arabic-English Translation And Computer-Assisted Translation Tools MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/297/

·         Chinese-English Translating And Conference Interpreting MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/295/

·         Chinese-English Translation And Computer-Assisted Translation Tools MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/298/

·         Translating And Conference Interpreting MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/197/

·         Translation And Computer-Assisted Translation Tools MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/296/

Research Degrees:

·         PhD Translation And Interpreting: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/351/

University of Hull:

·         MA in Translation Studies: http://www2.hull.ac.uk/FASS/modern_languages/postgraduate/ma_in_translation_studies.aspx

·         MA in TESOL with Translation Studies: http://www2.hull.ac.uk/FASS/modern_languages/postgraduate/ma_in_tesol_with_translation.aspx

·         MA Translation Studies with TESOL: http://www2.hull.ac.uk/FASS/modern_languages/postgraduate/ma_translation_studies_with_te.aspx

Imperial College, London:

·         MSc in Scientific, Technical & Medical Translation with Translation Technology: http://www3.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/mscintranslation

·         PhD in Translation Studies: http://www3.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/phdstudy

·         Translation Technology: Imperial College e-course on Localisation: http://www3.imperial.ac.uk/cpd/courses/subject/other/localisation

·         Summer Translation Courses: http://www3.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/summertranslationcourses

·         Translation Technology Courses: http://www3.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/translationtechnologycourses

Kingston University:

MA Translation Studies: http://www.kingston.ac.uk/postgraduate-course/translation-studies-ma/

University of Leeds:

Taught Courses:              

·         MA Applied Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/applied_translation_studies.htm

·         MA Conference Interpreting and Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/interpreting_translation_studies.htm

·         MA Translation Studies and Interpreting: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/translation_studies_interpreting.htm

·         MA Audiovisual Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/screen_translation_studies.htm

·         MA Interpreting: British Sign Language – English: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/interpreting_british_sign_language.htm

·         PG Diploma Conference Interpreting: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/pgdip_conference_interpreting.htm

·         PG Diploma Applied Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/pgdip_applied_translation_studies.htm

Research Degrees:

·         PhD Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/research_postgraduate.htm

University of Leicester:

·         MA in Translation Studies: http://www2.le.ac.uk/departments/modern-languages/postgraduate/matranslation

School of Oriental and African Studies, University of London:

MA Theory and Practice of Translation (Asian and African Languages): http://www.soas.ac.uk/linguistics/programmes/mathepratrans/

University College London:

·         MA in Translation Theory and Practice: http://www.ucl.ac.uk/translation-studies/prospective-students

·         MPhil, PhD in Translation Studies: http://www.ucl.ac.uk/translation-studies/research-students

London Metropolitan University:

Undergraduate Courses:

·         BA Hons Translation: http://www.londonmet.ac.uk/ug-prospectus/courses-13-14/translation-studies.cfm

Postgraduate Courses:

·         MA Translation: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/applied-translation-studies.cfm

·         MA Interpreting: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/interpreting.cfm

·         MA Conference Interpreting: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/conference-interpreting.cfm

·         MA Public Service Interpreting (Health and Legal): http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/public-service-interpreting.cfm

·         MA TESOL and Applied Linguistics: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/tesol-and-applied-linguistics.cfm

·         PG Diploma in Interpreting (Health): http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/interpreting-health-dip.cfm

·         PG Diploma in Interpreting (Legal): http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/interpreting-legal-dip.cfm

·         PG Certificate in Specialised Translation: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/specialised-translation.cfm

·         PG Certificate in Translation and Technology: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/translation-and-technology.cfm

University of Manchester:

Postgraduate Taught:

·         MA Conference Interpreting: http://www.alc.manchester.ac.uk/subjects/tis/postgraduatetaught/taught/course/?code=08505

·         MA Translation and Interpreting Studies: http://www.alc.manchester.ac.uk/subjects/tis/postgraduatetaught/taught/course/?code=07006

 

Postgraduate Research:

·         MPhil, PhD Translation and Intercultural Studies: http://www.alc.manchester.ac.uk/subjects/tis/postgraduateresearch/

Middlesex University:

Undergraduate Courses:

·         BA Translation Degree: http://www.mdx.ac.uk/courses/undergraduate/language_translation_studies/BA_Translation.aspx

·         Certificate Public Service Interpreting (DPSI Preparation): http://www.mdx.ac.uk/courses/undergraduate/language_translation_studies/public_service_interpreting_cert.aspx

Postgraduate Courses:

·         MA Theory and Practice of Translation: http://www.mdx.ac.uk/courses/postgraduate/interpreting_translation/theory_translation_ma.aspx

University of Newcastle:

·         MA Translating and Interpreting: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/taught/subjects/translation/courses/82

·         MA Professional Translation for European Languages: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/taught/subjects/translation/courses/436

·         MA Translating: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/taught/subjects/translation/courses/81

·         MA Translation Studies: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/taught/subjects/translation/courses/278

·         MLitt Translating and Interpreting: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/research/subjects/translation/courses/638

·         MPhil, PhD Translating and Interpreting: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/research/subjects/translation/courses/546

University of Portsmouth:

·         MA Translation Studies: http://www.port.ac.uk/courses/coursetypes/postgraduate/MATranslationStudies/

·         MA Translation Studies (Distance Learning): http://www.port.ac.uk/courses/coursetypes/postgraduate/MATranslationStudiesDistanceLearning/

·         MA Translation and Technical Communication: http://www.port.ac.uk/courses/coursetypes/postgraduate/MATranslationAndTechnicalCommunication/

·         PhD Translation: http://www.port.ac.uk/research/translation/phdprogramme/

Queen’s University Belfast:

·         MA Translation:  http://www.qub.ac.uk/home/StudyatQueens/CourseFinder/PCF1213/PTCF1213/?p_id=2599&sn=1213&subjects=2432#degreeinfo

·         MPhil, PhD Translation or Interpreting: http://www.qub.ac.uk/schools/SchoolofModernLanguages/Postgraduates/PhD/

University of Roehampton:

·         MA/PGDip Audiovisual Translation: http://ws1.roehampton.ac.uk/researchcentres/translation-and-transcultural-studies/masters-degrees/index.html

·         MPhil, PhD Translation Studies: http://ws1.roehampton.ac.uk/researchcentres/translation-and-transcultural-studies/research-opportunities/index.html

University of Salford:

Taught Courses:

• BA (Hons) Translation and Interpreting (Arabic and EFL)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (Chinese and EFL)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (French and Arabic)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (French and EFL)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (French and German)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (French and Italian)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (French and Spanish)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (French and Chinese)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (German and EFL)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (German and Italian)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (German and Spanish)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (Italian and EFL)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (Italian and Spanish)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (Spanish and Chinese)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (Spanish and EFL)
• BA (Hons) Translation and Interpreting (Spanish and Arabic)
• MA/PgDip Interpreting and Translating
• MA/PgDip Translating
• MA/PgDip Translating for International Business

Research Courses:

·         Research in Translation and Interpreting: http://www.languages.salford.ac.uk/research/

The University of Sheffield:

·         MA in Translation Studies: http://www.shef.ac.uk/mltc/courses/pg/translation

·         MA in Screen Translation: http://www.shef.ac.uk/mltc/courses/pg/subtitling

University of Stirling:

·         Master’s in Translation Studies with TESOL: http://www.stir.ac.uk/postgraduate/programme-information/prospectus/slcr/translation-studies-with-tesol/

·         Master’s in Translation Studies: http://www.stir.ac.uk/postgraduate/programme-information/prospectus/slcr/translation-studies/

University of Surrey:

·         BA (Hons) French and Translation; BA (Hons) German and Translation; BA (Hons) Spanish and Translation: www.surrey.ac.uk/undergraduate/courses/languages/index.htm

·         MA Translation: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/translation/

·         MA Translation Studies: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/translationstudies/

·         MA Audiovisual Translation: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/audiovisualtranslation/

·         MA Business Interpreting in Chinese and English: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/businessinterpreting/

·         MA Business Translation with Interpreting: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/businesstranslation/

·         MA Monolingual Subtitling and Audio Description: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/monolingualsubtitling/

·         MA Public Service Interpreting: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/publicservice/

·         MA Translation Studies with Intercultural Communication: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/transcommunication/

·         PhD in Languages and Translation Studies: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/research/languages/index.htm

University of Swansea:

·         BA Modern Languages, Translation and Interpreting: http://www.swansea.ac.uk/artsandhumanities/artsandhumanitiesadmissions/translationstudies/undergraduatedegree/

·         Postgraduate Certificate in Language Technology: http://www.swansea.ac.uk/artsandhumanities/artsandhumanitiesadmissions/translationstudies/postgraduatedegrees/postgraduatecertificateintranslationtechnology/

·         MA Translation with Language Technology (1 year): http://www.swansea.ac.uk/artsandhumanities/artsandhumanitiesadmissions/translationstudies/postgraduatedegrees/matranslationwithlanguagetechnology/

·         MA Translation with Language Technology (2 year): http://www.swansea.ac.uk/artsandhumanities/artsandhumanitiesadmissions/translationstudies/postgraduatedegrees/matranslationwithlanguagetechnology/two-yearmatlt/

·         MA Translation and Interpreting (1 or 2 years): http://www.swansea.ac.uk/artsandhumanities/artsandhumanitiesadmissions/translationstudies/postgraduatedegrees/maintranslationandinterpreting/

·         MA Literary Translation (1 or 2 years): http://www.swansea.ac.uk/artsandhumanities/artsandhumanitiesadmissions/translationstudies/postgraduatedegrees/mainliterarytranslation/

·         M.Phil and PhD research degrees: http://www.swansea.ac.uk/riah/graduate-centre/research-degrees/

University of Ulster:

·         MA Professional Translation: http://prospectus.ulster.ac.uk/course/?id=10156

·         BA (Hons) Applied Languages and Translation: http://www.arts.ulster.ac.uk/Applied%20Languages_more_info.php

University of Warwick:

·         MA Translation and Transcultural Studies: http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/english/prospectivestudents/postgraduate/masters/tts

·         MA Translation, Writing and Cultural Difference: http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/french/current/pg/courses/matwcd/

University of Westminster:

Undergraduate Courses:

Full-time

·         BA Honours Translation Studies (French): http://www.westminster.ac.uk/courses/subjects/languages/undergraduate-courses/full-time/u09fuftr-ba-honours-translation-studies-french

·         BA Honours Translation Studies (Spanish): http://www.westminster.ac.uk/courses/subjects/languages/undergraduate-courses/full-time/u09fustr-ba-honours-translation-studies-spanish

Part-time

·         BA Honours Translation Studies (Chinese): http://www.westminster.ac.uk/courses/subjects/languages/undergraduate-courses/part-time-day/d09muctr-ba-honours-translation-studies-chinese

·         BA Honours Translation Studies (French): http://www.westminster.ac.uk/courses/subjects/languages/undergraduate-courses/part-time-day/d09muftr-ba-honours-translation-studies-french

·         BA Honours Translation Studies (Spanish): http://www.westminster.ac.uk/courses/subjects/languages/undergraduate-courses/part-time-day/d09mustr-ba-honours-translation-studies-spanish

Postgraduate Courses:

Full-time

·         Bilingual Translation MA

·         Interpreting MA

·         Technical and Specialised Translation MA

·         Translation and Interpreting MA

·         Translation and Linguistics MA

Part-time

·         Bilingual Translation MA

·         Interpreting MA

·         Technical and Specialised Translation MA

·         Translation and Interpreting MA

·         Translation and Linguistics MA

Professional Courses:

·         Diploma in Translation: http://www.westminster.ac.uk/courses/professional-and-short/languages/diploma-in-translation

·         Diploma in Translation Exam Preparation: http://www.westminster.ac.uk/courses/professional-and-short/languages/diploma-in-translation-exam-prep

·         Diploma in Translation Workshops: http://www.westminster.ac.uk/courses/professional-and-short/languages/diploma-in-translation-workshops

·         Introduction to Translation Skills: http://www.westminster.ac.uk/courses/professional-and-short/languages/introduction-to-translation

 P.S. Please leave your comments, and let me know if I have missed something.

Good luck!