Monday, 17 September 2012

TRANSLATION-RELATED COURSES IN UK-BASED UNIVERSITIES (H-Z)



This is the second part of the list of translation courses offered at UK-based universities. I hope that you would like this effort, and find it useful.

Note: All the links below are clickable.

Heriot-Watt University:

Taught Courses:              

·         Arabic-English Translating And Conference Interpreting MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/294/
·         Arabic-English Translation And Computer-Assisted Translation Tools MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/297/
·         Chinese-English Translating And Conference Interpreting MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/295/
·         Chinese-English Translation And Computer-Assisted Translation Tools MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/298/
·         Translating And Conference Interpreting MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/197/
·         Translation And Computer-Assisted Translation Tools MSc/Diploma/Certificate: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/296/

Research Degrees:

·         PhD Translation And Interpreting: http://www.postgraduate.hw.ac.uk/courses/view/351/

University of Hull:


Imperial College, London:

·         MSc in Scientific, Technical & Medical Translation with Translation Technology: http://www3.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/mscintranslation
·         PhD in Translation Studies: http://www3.imperial.ac.uk/humanities/translationgroup/phdstudy
·         Translation Technology: Imperial College e-course on Localisation: http://www3.imperial.ac.uk/cpd/courses/subject/other/localisation

Kingston University:


University of Leeds:

Taught Courses:              

·         MA Applied Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/applied_translation_studies.htm
·         MA Conference Interpreting and Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/interpreting_translation_studies.htm
·         MA Translation Studies and Interpreting: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/translation_studies_interpreting.htm
·         MA Audiovisual Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/screen_translation_studies.htm
·         MA Interpreting: British Sign Language – English: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/interpreting_british_sign_language.htm
·         PG Diploma Conference Interpreting: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/pgdip_conference_interpreting.htm
·         PG Diploma Applied Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/courses/pgdip_applied_translation_studies.htm

Research Degrees:

·         PhD Translation Studies: http://www.leeds.ac.uk/cts/en/research_postgraduate.htm

University of Leicester:


School of Oriental and African Studies, University of London:

MA Theory and Practice of Translation (Asian and African Languages): http://www.soas.ac.uk/linguistics/programmes/mathepratrans/

University College London:

·         MA in Translation Theory and Practice: http://www.ucl.ac.uk/translation-studies/prospective-students
·         MPhil, PhD in Translation Studies: http://www.ucl.ac.uk/translation-studies/research-students

London Metropolitan University:

Undergraduate Courses:


Postgraduate Courses:

·         MA Public Service Interpreting (Health and Legal): http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/public-service-interpreting.cfm
·         MA TESOL and Applied Linguistics: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/tesol-and-applied-linguistics.cfm
·         PG Diploma in Interpreting (Health): http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/interpreting-health-dip.cfm
·         PG Diploma in Interpreting (Legal): http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/interpreting-legal-dip.cfm
·         PG Certificate in Specialised Translation: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/specialised-translation.cfm
·         PG Certificate in Translation and Technology: http://www.londonmet.ac.uk/pgprospectus/courses/translation-and-technology.cfm

University of Manchester:

Postgraduate Taught:

·         MA Conference Interpreting: http://www.alc.manchester.ac.uk/subjects/tis/postgraduatetaught/taught/course/?code=08505

·         MA Translation and Interpreting Studies: http://www.alc.manchester.ac.uk/subjects/tis/postgraduatetaught/taught/course/?code=07006

 

Postgraduate Research:

·         MPhil, PhD Translation and Intercultural Studies: http://www.alc.manchester.ac.uk/subjects/tis/postgraduateresearch/

Middlesex University:

Undergraduate Courses:

·         Certificate Public Service Interpreting (DPSI Preparation): http://www.mdx.ac.uk/courses/undergraduate/language_translation_studies/public_service_interpreting_cert.aspx

Postgraduate Courses:


University of Newcastle:

·         MA Translating and Interpreting: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/taught/subjects/translation/courses/82
·         MA Professional Translation for European Languages: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/taught/subjects/translation/courses/436
·         MLitt Translating and Interpreting: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/research/subjects/translation/courses/638
·         MPhil, PhD Translating and Interpreting: http://www.ncl.ac.uk/postgraduate/research/subjects/translation/courses/546

University of Portsmouth:

·         MA Translation Studies (Distance Learning): http://www.port.ac.uk/courses/coursetypes/postgraduate/MATranslationStudiesDistanceLearning/
·         MA Translation and Technical Communication: http://www.port.ac.uk/courses/coursetypes/postgraduate/MATranslationAndTechnicalCommunication/

Queen’s University Belfast:

·         MPhil, PhD Translation or Interpreting: http://www.qub.ac.uk/schools/SchoolofModernLanguages/Postgraduates/PhD/

University of Roehampton:


University of Salford:

Taught Courses:


Research Courses:

·         Research in Translation and Interpreting: http://www.languages.salford.ac.uk/research/

The University of Sheffield:

·         MA in Translation Studies: http://www.shef.ac.uk/mltc/courses/pg/translation
·         MA in Screen Translation: http://www.shef.ac.uk/mltc/courses/pg/subtitling

University of Stirling:


University of Surrey:

·         BA (Hons) French and Translation; BA (Hons) German and Translation; BA (Hons) Spanish and Translation: www.surrey.ac.uk/undergraduate/courses/languages/index.htm
·         MA Translation Studies: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/translationstudies/
·         MA Audiovisual Translation: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/audiovisualtranslation/
·         MA Business Interpreting in Chinese and English: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/businessinterpreting/
·         MA Business Translation with Interpreting: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/businesstranslation/
·         MA Monolingual Subtitling and Audio Description: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/monolingualsubtitling/
·         MA Public Service Interpreting: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/publicservice/
·         MA Translation Studies with Intercultural Communication: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/taught/transcommunication/
·         PhD in Languages and Translation Studies: http://www2.surrey.ac.uk/postgraduate/research/languages/index.htm

University of Swansea:

·         M.Phil and PhD research degrees: http://www.swansea.ac.uk/riah/graduate-centre/research-degrees/

University of Ulster:

·         MA Professional Translation: http://prospectus.ulster.ac.uk/course/?id=10156
·         BA (Hons) Applied Languages and Translation: http://www.arts.ulster.ac.uk/Applied%20Languages_more_info.php

University of Warwick:

·         MA Translation and Transcultural Studies: http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/english/prospectivestudents/postgraduate/masters/tts
·         MA Translation, Writing and Cultural Difference: http://www2.warwick.ac.uk/fac/arts/french/current/pg/courses/matwcd/

University of Westminster:

Undergraduate Courses:

Full-time


Part-time


Postgraduate Courses:

Full-time

·         Bilingual Translation MA
·         Interpreting MA
·         Translation and Interpreting MA
·         Translation and Linguistics MA

Part-time

·         Bilingual Translation MA
·         Interpreting MA
·         Translation and Interpreting MA
·         Translation and Linguistics MA

Professional Courses:


 P.S. Please leave your comments, and let me know if I have missed something.

Good luck!


3 comments:

  1. AoA.
    You know, you are doing a great job!
    It is really very helpful for those who want to study further in this field.... It is really very hectic to go through different sites and ponder over the stuff you want to search on... And through this very humble and kind effort we have to just one thing... GO TO YOUR BLOG AND READ IT ALL!
    Easy and Simple!
    May ALLAH ALMIGHTY always bless you! AMEEN!
    It is really a veryyyyyyyyyyyyyy superb job!

    ReplyDelete
  2. Is a studies in uk university education still worth the time and money?

    Spent 20 lac .. but no job yet

    ReplyDelete